Summer capsule

August 13, 2025

Hello,

The Sphera team is taking a short break to enjoy the summer. But before we pack our bags, we’ve put together a small selection of little gems for you to read, see and listen to, on your summer wanderings.

🎵 The Italian playlist

My summer soundtrack is inspired by the concerts I’ve been lucky enough to go to over the last few months. It begins with a party atmosphere and dancing with il Mago del Gelato, a funk quartet from Milan who made their debut in 2025 with their album “Chi è Nicola Felpieri?”. Then, for another fantastic debut, there’s Le Feste Antonacci, an energetic Italian-French band based in Paris, who are EXTREMELY entertaining to watch live, and who’ve also just released their first album, “Uomini Cani Gabbiani”. For a sunset on the beach, I recommend listening to “Spira” by Daniela Pes, a Sardinian artist who sings in a fictional language she invented. And finally, for a long car journey, I suggest the album “Sonido Còsmico” by Hermanos Gutierrez, which will give you the impression of traveling in a convertible at dusk through an infinite, silent desert.

(Marco, journalist and translator)

👣 The ultimate guide

Guidebooks and travel guides are always a mixture of practical advice (often a little disappointing, admittedly) and sweet dreams of somewhere else. But if you like walking, vast expanses of open country, and can cope with a little grey weather, drizzle and midges, then why not consider reading the West Highland Way guidebook, and embarking on this magnificent hike from Glasgow to Fort William through the Highlands? (Spoiler: there are sometimes deer and bouts of sunshine along the way too!)

(Pauline, coordinator)

🎬 The magical version

It’s not new, but I would really recommend the “One hundred years of solitude” series, that came out on Netflix in 2024. Based on the famous book by G.G. Marquez, this 100% Colombian production will take you on a beautiful journey, through words, music and images. Though I wasn’t a huge fan of the book back when I read it as a teenager, I really loved the series. From the way it’s shot, to the choice of music and angles, I thought it was one of the best things Netflix has funded in years.

(Alexandra, editor-in-chief)

📖 The vagabond book

For those who love road trips, to those who feel a bit lost or trapped, to those in search of themselves or something new —I recommend Jack Kerouac’s “On the Road”. This masterpiece of the Beat Generation is a tribute to wanderlust and freedom. It’s chaotic, rebellious, sometimes tough, and above all incredibly life-affirming.

(Pauline, coordinator)

📚 The family novel

I was in Tbilisi a few weeks ago, and returning to this complex, paradoxical and unique city always reminds me of “The Eighth Life” , by Nino Haratischvili, that I’ve already recommended in this newsletter before. It’s a family saga that traces several generations a Georgian family through the twentieth century, and is as fascinating from a historical point of view as it is from a human one. It’s quite a dense read, but I promise you’ll pass sleepless nights devouring it.

(Alexandra, editor-in-chief)

👕 Fashion without borders

This summer, Thomas Porlon from StreetPress (in partnership with Sphera) is taking us on a tour of Europe’s local legends. In the second episode of this series the journalist meets “Manteros” –undocumented street vendors– who have created their own clothing brand: Top Manta. It’s a beautiful story that also looks back on the stressful daily lives of these immigrants when they worked on the streets of Spain.

(Hélène, journalist)

We hope you’ll find what you’re looking for in this list and wish you a wonderful summer!

The Sphera team,

Sphera Network consists of ten media and cultural organisations across Europe. Together we produce videos, podcasts and events to create a new Europe. We have the same concerns as the young generation, we want a better world and believe that it can drive social change.

→ Read our manifesto

Collection d'été

August 13, 2025

Bonjour <<First Name>>,

L’équipe de Sphera fait une petite pause pour profiter de l’été. Mais avant de boucler nos valises, nous t’avons préparé une petite sélection de jolies choses à lire, voir, écouter pour te faire voyager ou t’accompagner dans tes pérégrinations et réflexions estivales.

🎵 La playlist italienne

Ma BO de l’été est inspirée des concerts où j’ai eu la chance d’aller ces derniers mois. Elle commence dans une ambiance de fête et de danse avec il Mago del Gelato, un quatuor funk milanais qui a fait ses débuts en 2025 avec son album Chi è Nicola Felpieri ? Et en parlant de débuts, Le Feste Antonacci, un groupe italo-français énergique basé à Paris et EXTRÊMEMENT divertissant à écouter en live, vient de sortir son premier album, Uomini Cani Gabbiani. Lorsque le soleil se couche et qu’on se détend sur la plage, je recommande Spira de Daniela Pes, une artiste sarde qui chante dans une langue fictive qu’elle a inventée. L’album Sonido Còsmico des Hermanos Gutierrez vous donnera quant à lui l’impression de voyager en cabriolet au crépuscule, à travers un désert infini et silencieux.

(Marco, journaliste et traducteur)

👣 Le guide suprême

Incitations au voyage, les topo et les guides de voyages sont toujours un mélange de conseils pratiques (souvent un peu décevants, certes) et de rêveries douces d’un ailleurs. Si vous aimez la marche, les étendues vastes et rases, si vous supportez bien le gris, la pluie, les midges, les pubs, pourquoi ne pas envisager de vous plonger dans la lecture du guide du West Highland Way et de vous lancer dans cette aventure, un trek de quelques jours de Glasgow à Fort William à travers les Highlands ? (Spoiler : il y a parfois des biches et du soleil aussi !)

(Pauline, coordinatrice)

🎬 L’adaptation magique

Ça ne vient pas de sortir, mais je voudrais te recommander la série Cent ans de solitude, adaptation du roman de Gabriel Garcia Marquez. Cette production 100% colombienne dispo sur Netflix depuis 2024, nous fait magnifiquement voyager en mots, en musique et en images. Quand j’ai lu le livre, ado, j’avoue que je ne suis pas vraiment tombée sous le charme, mais j’ai adoré cette série. La façon dont elle est tournée, le choix de la BO et des angles… Je trouve que c’est l’une des meilleures réalisations que Netflix a financées ces dernières années.

(Alexandra, rédactrice en chef)

🚲 Le périple graphique

Je parlais déjà de Plouhéran dans une précédente newsletter et je recommence aujourd’hui. Ce roman graphique où mots et dessins rivalisent de sensibilité retrace l’histoire d’un voyage à vélo de la Bretagne à l’Iran. L’autrice, Isabel del Real, quitte la France en plein hiver et se lance dans un périple de plus de 15 000 kilomètres, traversant déserts, montagnes, plaines, et doutes existentiels.

(Christelle, graphiste)

✏️ La grille d’été

Parce qu’elles en avaient marre des mots fléchés aux références datées, Louise et Dior, 23 et 26 ans ont créé leur propre cahier, Grillé. Des mots fléchés à notre niveau et à notre hauteur… on a hâte de s’y frotter à l’heure de la sieste.

(Hélène, journaliste, et Dorine, cheffe de projets)

💯 La semaine idéale

Émilien Long, prix Nobel d’économie, rédige un essai pour évoquer le passage possible à la semaine de 15 heures par semaine. L’hypothèse prend, et Émilien Long se retrouve candidat à l’élection présentielle, entouré par une équipe à laquelle on ne s’attend pas au premier abord. Un roman réjouissant, enthousiasmant, qui donne envie de croire et de faire de la politique. Une autre société est possible, et elle n’est pas tout à fait hors de portée.

(Baptiste, directeur général de Médianes, sa recommandation fait partie de la liste de lecture de Médianes)

📖 Le classique vagabond

À tous les amateur et à toutes les amatrices de road trips, aux personnes qui se sentent un peu paumées, enfermées, qui cherchent quelque chose ou se cherchent elles-mêmes peut-être, je recommande Sur la route de Jack Kerouac. Ce monument de la Beat Generation est un hommage à l’itinérance et à la liberté – chaotique, révolté, parfois dur, et surtout terriblement vivant. Un vagabondage de l’âme

(Pauline, coordinatrice)

👕 Les légendes locales

Cet été Thomas Porlon de StreetPress (en partenariat avec Sphera) nous fait faire un tour d’Europe des Légendes locales. Et je vous conseille le deuxième épisode de cette série. Le journaliste nous emmène à Barcelone en compagnie de manteros – des vendeur·euses à la sauvette – qui ont créé leur marque de vêtements, Top Manta. Une belle histoire qui revient aussi sur le quotidien stressant de ces immigré·es lorsqu’iels travaillaient dans les rues espagnoles

(Hélène, journaliste, en charge de cette newsletter)

On espère que tu trouveras ton bonheur dans cette liste. Et on te souhaite un beau mois d’août !

L’équipe de Sphera,

Sphera est un réseau composé de dix médias et organisations culturelles européennes. Ensemble nous produisons des vidéos, des podcasts et des événements pour façonner une nouvelle Europe.
→ Lire notre manifeste (en anglais)

La selezione dell'estate

August 13, 2025

Ciao <<First Name>>,

Anche il team di Sphera si prende una piccola pausa per godersi l’estate. Prima di chiudere le valigie, però, abbiamo preparato per te una piccola selezione di cose carine da leggere, vedere e ascoltare per farti viaggiare o accompagnarti nelle tue esplorazioni estive.

🎵 La playlist della casa

La mia colonna sonora dell’estate è ispirata ai concerti che più mi hanno divertito in questi ultimi mesi. Iniziando con un po’ di musica festosa e danzereccia, Il Mago del Gelato, un quartetto funk milanese, ha pubblicato nel 2025 l’album di esordio “Chi è Nicola Felpieri?”. E per rimanere in tema di esordi, è da poco uscito il primo album – “Uomini Cani Gabbiani” – di Le Feste Antonacci, un gruppo italo-francese energico, basato a Parigi e DIVERTENTISSIMO da sentire live. Quando invece il tramonto si avvicina e ci si sta rilassando sulla spiaggia, consiglio “Spira” di Daniela Pes, un’artista sarda che canta in una lingua inventata. Altrimenti, l’album “Sonido Còsmico” degli Hermanos Gutierrez, con cui vi sembrerà di viaggiare in mezzo a un deserto infinito e silenzioso, su una decapottabile, al crepuscolo.

(Marco, giornalista e traduttore)

👣 La guida suprema

Stimolo al viaggio, le guide turistiche e i diari di viaggio sono sempre un mix di consigli pratici (spesso un po’ deludenti, è vero) e dolci sogni di luoghi lontani. Se ti piace camminare, gli spazi vasti e pianeggianti, se sopporti bene il grigio, la pioggia, i moscerini e i pub, perché non immergerti nella lettura della guida della West Highland Way e lanciarti in questa avventura, ossia un trekking di alcuni giorni da Glasgow a Fort William attraverso le Highlands? (Spoiler: a volte ci sono anche cervi e sole!)

(Pauline, coordinatrice)

🎬 La versione magica

Non è una novità, ma consiglio vivamente la serie “Cent’anni di solitudine”, uscita su Netflix nel 2024. Basata sul famoso libro di G.G. Marquez, questa produzione 100% colombiana vi accompagnerà in un bellissimo viaggio attraverso parole, musica e immagini. Anche se da adolescente non ero una grande fan del libro, ho davvero adorato la serie. Dal modo in cui è girata, alla scelta delle musiche e delle ambientazioni, penso che sia una delle migliori produzioni finanziate da Netflix negli ultimi anni.

(Alexandra, caporedattrice)

📖 Il classico vagabondo

A chi ama i viaggi on the road, alle persone che si sentono un po’ perse, intrappolate, che cercano qualcosa o forse cercano loro stesse, consiglio “Sulla strada” di Jack Kerouac. Questo capolavoro della Beat Generation è un omaggio al perdersi in cammino e alla libertà: caotico, ribelle, a volte duro, ma soprattutto incredibilmente vivo. Un vagabondaggio dell’anima.

(Pauline, coordinatrice)

📚 La saga familiare

Qualche settimana fa ero a Tbilisi, e il ritorno in questa città complessa, paradossale, indimenticabile e unica mi ricorda sempre ““L’ottava vita”, di Nino Haratischwili, che ho già consigliato in passato in questa newsletter. È una lettura densa, ma ti prometto che passerai notti insonni a divorarlo. Questa una saga familiare ripercorre le generazioni di una famiglia georgiana attraverso il XX° secolo, ed è affascinante sia dal punto di vista storico che umano.

(Alexandra, caporedattrice)

👕 Moda senza frontiere

Quest’estate Thomas Porlon di StreetPress (in collaborazione con Sphera) ci porta a fare un tour europeo delle leggende locali. Ti consiglio il secondo episodio di questa serie. A Barcellona, il giornalista ha incontrato i “Manteros” – venditorɜ ambulanti – che hanno creato il loro marchio di abbigliamento, Top Manta. Una bella storia che racconta anche la stressante quotidianità di questɜ immigratɜ nel loro lavoro sulle strade spagnole.

(Hélène, giornalista)

Speriamo che questa lista ti sia utile. Ti auguriamo una splendida estate!

Il team di Sphera,

Sphera Network è composta da dieci media e organizzazioni culturali provenienti da tutta Europa. Insieme produciamo video, podcast ed eventi per dare forma a una nuova Europa. Abbiamo le stesse preoccupazioni delle giovani generazioni, vogliamo un mondo migliore e crediamo che questo possa guidare il cambiamento sociale.

→ Leggi il nostro manifesto (in inglese)

Stay tuned!
Subscribe to
our newsletter

Stay tuned!
Subscribe to
our newsletter