It’s the end of the year, we haven’t made any resolutions yet, but we do have a few recommendations for you—cultural ones, of course.
👀 SOMETHING TO BINGE
Christelle recommends the dystopian series “Pluribus”, in which almost all of humanity has been transformed into a cross between zombies and AI, but who, for once, only seek to do good. • Marine, meanwhile, gives a strong thumbs up to the latest season of “Stranger Things”, which features some very badass mothers. • As a journalist and videographer, Alexandra was impressed by the series “Adolescence”, with each episode filmed in a single sequence shot with apparently no second takes. • Whilst Julia and Hélène fell in love with the raw and beautiful messages in the series “Empathie”. • And finally, Meredith believes she’s found you the perfect festive watch with the very moving mini-series “Miss Austen”, about the life of Jane Austen and her relationship with her sister Cassy.
📚 SOMETHING FOR YOUR BOOK CLUB
Dorine, Christelle, and Julia loved Adèle Yon’s approach to recounting the life of her great-grandmother who was diagnosed with schizophrenia, in “Mon Vrai nom est Elisabeth“ (“My Real Name is Elisabeth”). • Alexandra reflected on the transformation that becoming a mother represents, and the transition period from pregnancy to postpartum, while reading “Matrescence” by Lucy Jones. • Morgane took an immersive trip to the Scottish Highlands, coming up against wolves, “monsters”, and the wilderness of both nature and the human heart in Charlotte McConaghy’s “Once there were wolves”.
🎧 OUR PLAYLIST WRAPPED
During his trips to Italy, France, and Hungary, Przemysław picked up three great records: “The Napoli Exchange” by Ex Generation, “Pulsar” by l’Impératrice and “Best of Presser Gábor: LGT válogatás I” by Locomotiv GT • Christelle never tires of the delicacy and richness of Feu! Chatterton and the sometimes joyful, sometimes melancholic atmosphere of their album “Labyrinthe”. • Thanks to StreetPress’s report, Hélène discovered the flow and style of the Greek rapper Negro Tou Moria. • Whilst Julia listened to Tame Impala’s “Deadbeat” and Noga Erez’s “The Vandalism” albums on repeat.
🎬 CINEMA FOR THOUGHT
Alexandra found a film that should speak to everyone, called “We Live In Time”, which captures the desire to live life to the fullest even when time is running out. • Morgane was very moved by “All the long nights”, which tackles themes rarely seen in Japanese cinema, such as PMS and anxiety disorders, and gives all its characters, even the secondary ones, a real place in the story. • Hélène was blown away by the documentary “White Right: meeting the Enemy”, in which white supremacists break down when director Deeyah Khan—a Muslim woman—asks them: “Have you ever wondered if you might be wrong in thinking the way you do?” or “Would you drive me back to the border?” A great lesson in journalism and empathy. • Marco promises he’s not exaggerating when he says that, “How Deep Is Your Love?” is one of the best documentaries he’s ever seen. There are no neo-Nazis in this one, just nameless creatures living in the depths of the ocean, which makes you see the world from its most supernatural perspective.
The team will be taking some time off over the next two weeks, but we will be back on the 7th January with the next edition of this newsletter.
Happy New Year,
Hélène on behalf of the Sphera team
C’est la fin de l’année, nous n’avons pas encore pris de bonnes résolutions, mais pour toi, on a quelques recommandations — culturelles, bien sûr.
👀 GO BINGER
Pluribus, pour voir la quasi-intégralité de l’humanité se transformer à mi-chemin entre le zombie et l’intelligence artificielle, mais qui, pour une fois, ne veut que du bien à autrui. Ce qui a fait se demander à Christelle ce qu’une absence de libre arbitre et une rationalité extrême peuvent causer. • Marine a quant à elle compris que les vraies badass de la dernière saison de Stranger Things étaient en fait les mères. • En tant que journaliste et vidéaste, Alexandra a été impressionnée par le talent de toute l’équipe d’Adolescence qui a tourné chaque épisode en un plan, sans deuxième prise. En tant qu’être humain, elle pense que nous avons besoin de plus de films et de séries bruts comme celle-ci, qui incitent à la réflexion. • Julia et Hélène sont tombées sous le charme et les beaux sentiments d’Empathie. • Meredith a trouvé “la meilleure série à regarder à Noël en famille” : Miss Austen, quatre épisodes très émouvants sur la vie de Jane Austen, mais aussi sur la vie tout court, l’amour toujours et la sororité avant tout.
📚 LANCER SON BOOK CLUB
Dorine, Christelle et Julia ont adoré la démarche d’Adèle Yon qui a enquêté sur son arrière-grand-mère diagnostiquée schizophrène et le récit qu’elle en fait dans Mon Vrai nom est Elisabeth. • Alexandra a réfléchi à la métamorphose que représente le fait de devenir mère, à la période de transition qui va de la grossesse au post-partum, en lisant Matrescence de Lucy Jones. • Morgane s’est plongée dans les Highlands écossaises et y a exploré ce qu’il y a vraiment de sauvage entre la nature, les loups, le cœur des hommes et les multiples visages des “monstres” en tournant les pages de Je pleure encore la beauté du monde de Charlotte McConaghy. • Thomas et Hélène ont acheté le dernier numéro d’Invendable, “Mirage Sud”, et ne l’ont plus lâché. • Hélène n’arrive pas à choisir son ogresse préférée dans Le Dictionnaire des ogresses écrit par Mo Abbas et illustré par Lucile Gauthier.
🎧 ÉCOUTER LES WRAPPED GOD
De ses reportages en Italie, France et Hongrie, Przemysław a rapporté trois vinyles de qualité : The Napoli Exchange d’Ex Generation, Pulsar de l’Impératrice et Best of Presser Gábor: LGT válogatás I de Locomotiv GT • Christelle ne se lasse pas de la délicatesse et de la richesse des textes de Feu! Chatterton et de l’ambiance tantôt très joyeuse, tantôt mélancolique de leur album Labyrinthe. • Grâce au reportage de StreetPress, Hélène a découvert le flow et le style du rappeur grec Negro Tou Moria. • Julia a écouté en boucle les albums Deadbeat de Tame impala et The Vandalist de Noga Erez.
🎬 REGARDER D’AUTRES FILMS À NOËL
Avec L’Amour au présent, Alexandra a trouvé un film qui devrait parler à tout le monde, puisqu’il capture ce désir de vivre intensément sa vie, même lorsque le temps presse • Morgane a été très touchée par Jusqu’à l’aube qui aborde des thématiques rarement présentes dans le cinéma japonais, comme le SPM ou le trouble anxieux, et donne une vraie place à tous ses personnages, même secondaires. • Hélène a halluciné devant le documentaire White Right: meeting the Enemy, dans lequel des suprémacistes blancs se décomposent lorsque la réalisatrice Deeyah Khan — une femme musulmane — leur dit : “Tu t’es déjà demandé si tu pouvais avoir tort de penser comme tu penses ?” ou “Tu me reconduirais à la frontière, moi ?” Grande leçon de journalisme et d’empathie. • Marco n’a pas peur des grands mots, How deep is your love? est l’un des meilleurs documentaires qu’il ait jamais vus. Pas de néonazis dans celui-là, mais des créatures sans nom peuplant les abysses des océans, qui semblent avoir été dessinées pour l’occasion et te font réfléchir au monde par son versant le plus surnaturel.
🎭 RETOURNER À LA SALLE DE THÉÂTRE
Francesca ne pensait pas qu’on pouvait adapter Pétrole de Pasolini au théâtre. Elle a retrouvé toute l’énergie, les ruptures et les contradictions de ce texte dans la mise en scène de Sylvain Creuzevault et a été frappée de voir combien son propos — avec le triptyque argent, pouvoir, compromission — résonnait aujourd’hui.
Nous espérons que tu feras bon usage de nos conseils. Et n’hésite à nous dire ce que tu en as pensé ou ce qui manque dans cette liste en répondant à cet e-mail.
Pendant les deux prochaines semaines, l’équipe prend le temps de se reposer, mais on se retrouve le 7 janvier pour la prochaine édition de cette newsletter.
Bon bout d’an, comme on dit chez moi,
Hélène pour l’équipe de Sphera
L’anno sta per finire, non abbiamo ancora fatto la lista dei buoni propositi, ma abbiamo raccolto alcuni consigli culturali per le feste da parte della redazione di Sphera.
👀 DA GUARDARE
“Pluribus”, per assistere alla trasformazione di quasi tutta l’umanità in un incrocio tra zombie e intelligenza artificiale che, per una volta, vuole solo il bene degli altri. Questa serie ha portato Christelle a chiedersi cosa possano causare l’assenza di libero arbitrio e l’estrema razionalità. • Marine, dal canto suo, ha capito che le vere badass dell’ultima stagione di “Stranger Things” erano in realtà le madri. • In qualità di giornalista e videomaker, Alexandra è rimasta impressionata dal talento di tutto il team di “Adolescence”, che ha girato ogni episodio in un’unica sequenza, senza seconde riprese. Come essere umano, penso che abbiamo bisogno di più film e serie crude come questa, che stimolino qualche riflessione. Julia e Hélène sono rimaste affascinate dai bei sentimenti di “Empathie”. • Meredith ha trovato “Miss Austen” “la migliore serie da guardare a Natale con la famiglia”. Sono quattro episodi molto commoventi sulla vita di Jane Austen, ma anche sulla vita in generale, sull’amore eterno e prima di tutto sulla sorellanza.
📚 PER LANCIARE UN BOOK CLUB
Alexandra ha riflettuto sulla metamorfosi che rappresenta il diventare madre, sul periodo di transizione che va dalla gravidanza al post-parto, leggendo “Matrescenza” di Lucy Jones. • Morgane si è immersa nelle Highlands scozzesi e ha esplorato ciò che c’è di veramente selvaggio nella natura, nei lupi, nel cuore degli uomini e nei molteplici volti dei “mostri”, sfogliando le pagine di “Quando eravamo lupi” di Charlotte McConaghy. • Hélène non riesce a scegliere la sua orca preferita in “Le Dictionnaire des Ogresses” scritto da Mo Abbas e illustrato da Lucile Gauthier (disponibile in francese e arabo).
🎧 IL MEGLIO DAI WRAPPED MUSICALI
Dai suoi reportage in Italia, Francia e Ungheria, Przemysław si è portato a casa tre vinili di qualità: “The Napoli Exchange” degli Ex Generation, “Pulsar” de L’Impératrice e “Best of Presser Gábor: LGT válogatás I” dei Locomotiv GT. Christelle non si stanca mai della delicatezza e della ricchezza dei testi dei Feu! Chatterton e dall’atmosfera a tratti gioiosa, a tratti malinconica del loro album “Labyrinthe”. Grazie al reportage di StreetPress, Hélène ha scoperto il flow e lo stile del rapper greco Negros Tou Moria. Julia ha ascoltato in loop gli album “Deadbeat” dei Tame Impala e “The Vandalist” di Noga Erez. Infine, nonostante sia uscito da meno di una settimana, Marco ha già consumato (su YouTube) il nuovo album di Marco Castello “Quaglia sovversiva”.
🎬 REGARDER D’AUTRES FILMS À NOËL
Con “We Live In Time”, Alexandra ha trovato un film che dovrebbe piacere a tuttз, poiché cattura il desiderio di vivere intensamente la propria vita, anche quando il tempo stringe. Morgane è rimasta molto colpita da “All the long nights”, che affronta temi raramente presenti nel cinema giapponese come la sindrome premestruale o i disturbi d’ansia e dà spazio a tuttз з suз personaggi, anche quellз secondarз. Hélène è rimasta sbalordita dal documentario “White Right: meeting the Enenmy”, in cui le tesi deз suprematistз bianchз si sgretolano in mille pezzi quando la regista Deeyah Khan, una donna musulmana, dice loro: “Ti sei mai chiesto se potresti sbagliarti su ciò che credi?” o “Mi porteresti al confine per espellermi?” Una grande lezione di giornalismo ed empatia. – Marco non ha paura delle parole importanti, “How deep is your love?” è uno dei migliori documentari che abbia mai visto. Qua non ci sono neonazistз, ma creature senza nome che popolano gli abissi degli oceani, che sembrano essere state disegnate per l’occasione e ti fanno riflettere sul mondo dal suo lato più soprannaturale.
🎭 RITORNO AL TEATRO
Francesca non pensava che fosse possibile adattare “Petrolio” di Pasolini per il teatro. Ha ritrovato tutta l’energia, le rotture e le contraddizioni di questo testo nella messa in scena di Sylvain Creuzevault ed è rimasta colpita dal vedere quanto il suo messaggio – con il trittico denaro, potere, compromesso – risuonasse ancora oggi.
Speriamo che i nostri consigli ti siano utili. Non esitare a dirci cosa ne pensi o cosa manca in questo elenco rispondendo a questa e-mail.
Nelle prossime due settimane, il team si prenderà una pausa, ma ci rivedremo il 7 gennaio per la prossima edizione di questa newsletter.
Buona fine e buon principio!
Hélène per il team di Sphera
