Novi Sad, 2nd December 2025,
I grew up in a very rebellious family. We never keep our mouths shut. We have always been combative. So one year ago, when the concrete canopy at Novi Sad station collapsed, after first being afraid that my sister or my friends were there, I was like, “Okay, that’s enough”.
We had kept quiet for so long about so many things in Serbia, and we knew this event was just the tip of the iceberg. That’s why the movement started.
At first we were all scared because we didn’t know what could happen. We already knew that the government was capable of randomly arresting people, so it took a lot of courage.
For the past year, I’ve spent most of my time at my university, sleeping there and eating there. I would even hang out with my family there. A lot of my friendships have changed. I don’t hang out with certain people as much as I used to before because either they don’t agree with all of this, or they don’t have the energy to put into it, so we have kind of gone our separate ways. It also came down to fear: you’re always looking over your shoulder to see if somebody’s following you, to see if you’re on somebody’s list.
I have a lot of bad memories that I don’t like thinking about, like police beatings and stuff. But the core memory for me is when we walked from the city of Bor to the city of Niš. I didn’t know that I was able to walk for 130 kilometers with a sprained ankle! We walked through small villages and all the residents would come out to say hi to us, to give us apples and food, and to hug us. It was amazing to see all of that!
The protests are still a big thing in our country. They have taken over the whole of Serbian society. On the TV, on trains, in buses, everywhere people talk about protests.
People have realized that they’re not alone. And they realize that young people aren’t going to stay silent. We’re not just scrolling on social media. We’re actually actively participating in something. A lot of older people have come to realize that the government is not working for them because their grandchildren are involved in the movement.
Young people in other countries who are also involved in protests and have their own movements are trying to figure out how we managed to stir the whole country. The other day I was talking about it with an Italian friend of mine and he was like, “okay, tell me how to do it”!
Of course, over the past twelve months, we’ve had periods of being demotivated, of wondering why we’re still doing this… but then you remember that you’re not only doing this for yourself, you’re doing it for your friends, for your future family, so they can actually live in a normal Serbia. So the motivation is still there, but we are more tired than before. A lot of people joined at the beginning but some of them have given up, they didn’t have the energy to continue. But still, when things need to be done, they show up. You can just call them and they will help.
After one year, the goal of the protests is still the same: to have a normal country without corruption. But the methods of fighting have changed. Now we’re asking for parliamentary elections.
We don’t sleep at the universities anymore because we kind of realized that if we’re going block our own education it’s going to become a big problem. And I think a lot of things will change, because we’re still trying to figure out a way to both go to lessons and protest.
After one year, I think we’re braver. We will keep on fighting because we’re aware that if we don’t do this now, if we give up, we’re just going to disappear. We’re either going to prison or we’re moving out of the country. There is no third option.
Dana
Novi Sad, le 3 décembre 2025,
J’ai grandi dans une famille très rebelle. Nous ne nous taisons jamais. Nous avons toujours eu ce caractère combatif. Donc, lorsqu’il y a un an, l’auvent de la gare de Novi Sad s’est effondré, j’ai d’abord eu peur que ma sœur ou mes amis soient là, puis je me suis dit : « Bon, ça suffit. »
Nous avons gardé le silence sur tant de choses en Serbie et pendant si longtemps que nous savions que cet événement dramatique n’était que la partie émergée de l’iceberg. C’est avec cette idée en tête que le mouvement a commencé.
Au début, tout le monde avait peur parce que nous ne savions pas ce qui pouvait arriver. Nous nous doutions que le gouvernement était capable de frapper et d’arrêter des gens au hasard, il nous a donc fallu bien du courage.
Au cours de l’année écoulée, j’ai passé la plupart de mon temps à la faculté, où je dormais et mangeais. Je voyais même ma famille là-bas. Beaucoup de cercles d’ami·es ont changé. Je ne fréquente plus autant certaines personnes qu’avant, soit parce qu’elles ne sont pas d’accord avec tout cela, soit parce qu’elles n’ont pas l’énergie nécessaire pour s’investir. Nous nous sommes en quelque sorte séparé·es. La peur s’est également installée : on est toujours à l’affût, on regarde si on nous suit, si on est sur la liste de quelqu’un…
J’ai beaucoup de mauvais souvenirs que je n’aime pas me remémorer, comme les passages à tabac par la police. Mais le moment le plus marquant pour moi a été lorsque nous avons marché de la ville de Bor à la ville de Nis. Je ne me savais pas capable de marcher 130 kilomètres avec une entorse à la cheville. Nous sommes passé·es par des petits villages et les gens sortaient pour nous saluer, nous donner des pommes, de la nourriture, nous prendre dans leur bras. C’était incroyable de voir tout ça !
La contestation est toujours d’actualité dans notre pays. Elle s’est immiscée dans toute la société serbe. À la télévision, dans les trains, dans les bus, partout, tout le monde parle des manifestations.
Les gens ont réalisé qu’iels ne sont pas seul·es. Et iels se rendent compte que les jeunes ne restent pas silencieux. Nous ne nous contentons pas de scroller sur les réseaux sociaux. Nous participons activement à quelque chose. Beaucoup de personnes âgées ont compris que le gouvernement n’agissait pas pour elles grâce à l’implication de leurs petits-enfants dans le mouvement.
Dans d’autres pays, certain·es jeunes qui manifestent actuellement essaient de comprendre comment nous avons réussi à mobiliser tout le pays. L’autre jour, je parlais des manifestations avec un ami italien et il m’a dit : « OK, dis-moi comment faire ! »
Bien sûr, au cours des douze derniers mois, nous avons connu des périodes de démotivation, des moments où nous nous demandions pourquoi nous continuions… Puis nous nous rappelions que nous ne faisions pas cela seulement pour nous-mêmes, mais aussi pour nos ami·es, notre future famille, afin qu’iels puissent vivre dans une Serbie normale. L’envie est donc toujours là, mais nous sommes plus fatigué·es. Beaucoup de gens se sont joints à nous, mais certain·es ont abandonné, iels n’avaient pas l’énergie nécessaire. Cependant quand il y a quelque chose à faire, iels sont là. Il suffit de les appeler et iels viennent nous aider.
Un an plus tard, l’objectif des manifestations reste le même : vivre dans un pays sans corruption. Mais les moyens de lutte ont changé. Depuis quelques mois, nous demandons des élections législatives.
Nous ne dormons plus dans les facultés, car nous avons compris que, si nous continuions à bloquer notre éducation, cela allait poser un gros problème. Nous essayons toujours de trouver une façon d’aller en cours et de manifester.
Après un an de lutte, je pense que nous sommes plus courageux et courageuses. Nous continuerons à nous battre, car nous sommes conscient·es que, si nous ne le faisons pas maintenant, si nous abandonnons, nous disparaîtrons tout simplement. Nous n’aurons pas le choix, soit nous irons en prison, soit nous quitterons le pays. Il n’y aura pas de troisième option.
Dana
Novi Sad, 3 dicembre 2025,
Sono cresciuta in una famiglia molto ribelle. Non siamo mai statз tranquillз. Siamo sempre statз combattivз. Quindi, un anno fa, quando è crollata il soffitto della stazione di Novi Sad, all’inizio ho temuto che mia sorella o з miз amicз fossero lì. Subito dopo ho pensato: “Ok, basta così”.
Abbiamo taciuto per moltissimo tempo su così tante cose in Serbia, e penso che questa fosse solo la punta dell’iceberg. È così che il movimento ha preso vita. All’inizio avevamo tuttз paura perché non sapevamo cosa potesse succedere. Abbiamo visto che il governo è stato in grado di colpire e arrestare le persone a caso, quindi ci è voluta una buona dose di coraggio.
Nell’ultimo anno ho trascorso la maggior parte del mio tempo nella mia facoltà, dormendo e mangiando lì. Incontravo anche la mia famiglia lì. Molti gruppi sono cambiati. Non frequento più alcune persone come prima, perché o non sono d’accordo con tutto questo o non hanno l’energia per impegnarsi, quindi ci siamo un po’ divisз. Poi si è aggiunta anche la paura: stai sempre attenta a vedere se c’è qualcunə dietro di te, se ti seguono, se sei su qualche lista di nomi.
Ho molti brutti ricordi che non mi piace rievocare, come le manganellate della polizia e cose del genere. Ma, ad esempio, il ricordo più importante per me è stato quando abbiamo camminato dalla città di Bor alla città di Niš. Non pensavo di essere in grado di camminare per 130 chilometri con una distorsione alla caviglia! Camminavamo tra piccoli villaggi e tutte le persone uscivano per salutarci, per darci delle mele, del cibo, per abbracciarci. È stato incredibile vedere tutto questo!
Le proteste sono ancora una cosa importante nel nostro Paese. Hanno conquistato l’intera società in Serbia. In televisione, sui treni, sugli autobus, ovunque la gente parla delle proteste. Le persone hanno capito di non essere sole. E hanno capito che з giovani non stanno zittз. Non stiamo solo a scrollare sui social. Stiamo partecipando attivamente a qualcosa. Molte persone anziane hanno capito che il governo non lavora per loro grazie aз loro nipoti coinvoltз nel movimento.
Alcunз giovanз di altri Paesi che ora stanno protestando e hanno i loro movimenti stanno cercando di capire come siamo riuscitз a mobilitare un intero paese. L’altro giorno stavo parlando delle proteste con un mio amico italiano e lui mi ha detto: “Ok, dimmi come avete fatto!”.
Naturalmente, negli ultimi dodici mesi abbiamo avuto periodi di demotivazione, in cui ci chiedevamo perché continuassimo a farlo… ma poi ti ricordi che non lo stai facendo solo per te, lo stai facendo per lз amicз, per la tua futura famiglia, affinché possano vivere in una Serbia normale. Quindi la motivazione c’è ancora, anche se siamo più stanchз. Molte persone si sono unite a noi, ma alcune hanno semplicemente rinunciato, non avevano l’energia per impegnarsi. Tuttavia, quando c’è qualcosa da fare, si fanno vedere. Basta chiamarle e loro danno una mano.
Dopo un anno, l’obiettivo delle proteste è sempre lo stesso: avere un Paese normale e senza corruzione, sono i modi di combattere ad essere cambiati. Abbiamo chiesto elezioni parlamentari anticipate. Non dormiamo più nelle facoltà perché ci siamo resз conto che se continuiamo a bloccare la nostra istruzione questo diventerà un grosso problema. E penso che molte cose cambieranno, perché stiamo ancora cercando di capire come fare per coniugare le lezioni e le proteste.
Dopo un anno, penso che siamo più coraggiosз. Continueremo a lottare perché siamo consapevoli che se non lo facciamo ora, se ci arrendiamo, scompariremo. O finiremo in prigione, o lasceremo il Paese. Non c’è un’altra opzione.
Dana
