N°52 – A Protest on Pedals

July 1, 2025

Novi Sad, 17th June

We were so emotional the night we arrived in Strasbourg after 13 days of cycling; everyone was crying. We were given some medals and certificates as a “thank you.” Then, the next day, we were received at the European Parliament.

Most of us agreed that our bike ride protest was the closest we could get to what we consider the ideal way of fighting corruption in our country. You know, this is as good as it gets for the moment, given the available options in Serbia right now.

Everything started with the collapse of the canopy at the Novi Sad railway station on the 1st November 2024. That was the final straw. Sixteen people were killed, others were badly injured. It’s been six months since then, and still not a single person has taken responsibility. It was that tragedy that pushed many of us into protesting.

We began by blocking our university faculties, then we moved to traffic blockades. I started participating because, like many of my fellow students, I’m not satisfied with the current government — especially with the leading political forces.

Over several months, we organized lots of big protests. The biggest one was in Belgrade, on the 15th March. Depending on the source, between 600,000 and one million people turned up. On that day, we believe they used a sound canon against us, injuring many and causing a lot of trauma.

It was at that moment that we decided to take our protest across the border to Strasbourg, and we chose to go by bicycle. We wanted to show Europe what was happening in Serbia.

I actually learned about the tour just nine days before it started. I’m an athlete; I’ve been training since I was four. I also wanted to prove to myself that I could pedal that distance in two weeks. I knew it would be difficult, but everything seemed well organized, and I had no concerns.

A few days before the tour, we had a test ride to see who was fit enough to handle it — pedaling about 130 kilometers at an average speed of 22.5 km/h. Only those who passed were allowed to join. It wasn’t for everyone; the plan was to ride for 13 days straight.

Then we set off. We listened to music and all sang along. After a few days, the knee, back and hip pain began. I also injured a muscle. But the camaraderie was amazing. If someone was struggling to climb a hill, stronger cyclists would push them from behind to help.

In almost every city, people welcomed us warmly. It was very touching — especially because, after cycling all day, you’re exhausted, you just want to rest — and then a crowd appears, cheering you on. After a few days on the road, of meeting people who let us sleep in their homes, who fed us, who offered us showers, and even washed our clothes, I realized how important it was, what we were doing.

At first, I thought, “OK, I’m going to lose a year of my studies because of this blockade.” And then I was like, “OK, I’m losing a year. But compare that to potentially living in a much better country…” I’m not happy with how things are here, but now, by sacrificing a year of my studies, I have a chance to make things right, with my comrades. That’s a risk we’re willing to take.

It was very difficult at the beginning because you don’t know how your mum and dad, or your family and friends will react. But I received full support from my parents and extended family, and I’m very grateful for that.

I still believe we can make a difference. If we succeed here, other countries may follow. I think the game is still on. We threw some good punches. They threw some too. We were perhaps more dominant at the beginning because everything was new. Now it feels more like a routine. But people still support us.

Aleksa

Aleksa is a student at the Faculty of Philosophy in Novi Sad, Serbia. He was one of 80 students who took part in a 1,400 km bike ride protest from Novi Sad to the European Parliament in Strasbourg to demonstrate against government corruption. Upon their arrival in Strasbourg, the students addressed the European Parliament, describing the political situation in Serbia.

N°52 — Le peloton anti-corruption

July 1, 2025

Novi Sad, le 17 juin

En arrivant à Strasbourg après 13 jours de voyage à vélo, l’émotion nous a submergé·e·s. Tout le monde pleurait. On nous a remis des médailles et certificats en guise de remerciement. Puis, le lendemain, nous avons été reçu·e·s au Parlement européen.

Dans l’ensemble, on était d’accord : cette manifestation à vélo était le meilleur moyen dont nous disposions pour combattre la corruption dans notre pays. En tout cas, c’est ce qui s’en rapproche le plus pour l’instant, étant donné les options accessibles en Serbie à l’heure actuelle.

Tout est parti de l’effondrement de l’auvent de la gare de Novi Sad le 1er novembre 2024. Ça a été la goutte de trop. Seize personnes ont été tuées, d’autres gravement blessées. Six mois se sont écoulés, et absolument personne n’a assumé ses responsabilités. C’est ce drame qui a poussé beaucoup d’entre nous à manifester.

Nous avons commencé par bloquer nos universités, puis la circulation routière. Je me suis mis à participer car, comme de nombreux autres étudiant·e·s, je ne suis pas satisfait de notre gouvernement actuel — surtout des forces politiques dirigeantes.

Pendant plusieurs mois, nous avons organisé de nombreuses manifestations. La plus grande a eu lieu à Belgrade le 15 mars. Selon les sources, elle a rassemblé entre 600 000 et un million de personnes. Ce jour-là, un canon à son a vraisemblablement été utilisé contre nous, causant de nombreuses blessures et traumatismes.

C’est à ce moment-là qu’on a décidé de porter notre contestation au-delà des frontières jusqu’à Strasbourg, et d’y aller en vélo. On voulait attirer l’attention de l’Europe sur ce qui se passait en Serbie.

J’ai entendu parler du voyage seulement neuf jours avant le départ. Je suis un athlète, je m’entraîne depuis l’âge de 4 ans. Je voulais aussi me prouver à moi-même que je pouvais parcourir cette distance à vélo en deux semaines. Je savais que ce serait difficile, mais tout semblait bien organisé, je n’étais pas inquiet.

Quelques jours avant le départ, on a fait un essai pour voir qui était en assez bonne forme pour être capable de relever le défi : pédaler environ 130 kilomètres avec une vitesse moyenne de 22,5 km/h. Il fallait réussir à passer ce test pour pouvoir rejoindre l’aventure. Ce n’était pas pour tout le monde ; l’objectif était de pédaler pendant 13 jours d’affilée.

Et puis on s’est mis·e·s en route. On écoutait de la musique en chantant en chœur. Au bout de quelques jours, la douleur a commencé à se faire sentir, aux genoux, au dos, aux hanches. Je me suis aussi blessé un muscle. Mais l’esprit de camaraderie était génial. Si quelqu’un avait du mal dans une montée, des cyclistes plus fort·e·s venaient l’aider.

Dans quasiment chaque ville, les gens nous accueillaient chaleureusement. C’était très touchant —surtout qu’après avoir pédalé toute la journée, on n’a qu’une hâte, se reposer, et tout à coup une foule apparaît pour vous encourager. C’est après quelques jours sur la route, à rencontrer des gens qui nous ont hébergé·e·s pour la nuit, nous ont donné à manger, proposé une douche et même de laver nos vêtements, que j’ai réalisé à quel point ce que nous faisions était important.

Au départ, je pensais : « OK, je vais perdre une année d’études à cause de ce blocus ». Mais ensuite, je me suis dit : « OK, je perds une année. Mais comparé à la possibilité de vivre dans un meilleur pays… ». Je ne suis pas satisfait de notre situation actuelle, mais aujourd’hui, en sacrifiant une année de mes études, j’ai une chance d’améliorer les choses avec mes camarades. C’est un risque que nous sommes prêt·e·s à prendre.

C’était difficile au début, parce qu’on ne savait pas comment nos parents, notre famille, nos ami·e·s allaient réagir. Mais mes parents et ma famille m’ont soutenu à 100%, et j’en suis très reconnaissant.

Je continue de croire que nous pouvons faire changer les choses. Si notre mission réussit, d’autres pays suivront peut-être. Rien n’est encore joué. Nous avons porté quelques coups efficaces. Le camp adverse aussi. On dominait peut-être davantage au début, car c’était encore nouveau. Maintenant ça ressemble plus à une routine. Mais les gens continuent de nous soutenir.

Aleksa

Aleksa est étudiant à la Faculté de Philosophie de Novi Sad. Il fait partie des 80 étudiant·e·s qui ont parcouru 1 400 km à vélo de Novi Sad au Parlement européen à Strasbourg pour protester contre la corruption de leur gouvernement. À leur arrivée à Strasbourg, les étudiant·e·s ont été reçu·e·s au Parlement européen pour témoigner de la situation politique en Serbie.

N°52 — Hai voluto la bicicletta?

July 1, 2025

Novi Sad, 17 giugno

La notte in cui siamo arrivatз a Strasburgo eravamo molto emozionatз: dopo 13 giorni in bicicletta, piangevamo tuttз. Ci hanno dato delle medaglie, degli attestati che erano come un “grazie”. Poi, il giorno dopo, siamo statз accoltз al Parlamento Europeo.

Nel gruppo, moltз di noi dicevano che la nostra protesta in bici era la cosa migliore che potessimo fare per combattere la corruzione nel nostro Paese. Quantomeno per quelle che sono le opzioni percorribili in Serbia in questo momento.

Tutto è iniziato con il crollo della pensilina alla stazione ferroviaria di Novi Sad il 1° novembre 2024, anche se quella è stata solo la goccia che ha fatto traboccare il vaso. Sedici persone sono morte, alcune sono rimaste gravemente ferite. Sono passati sei mesi da allora e ancora nessunə si è assunto la responsabilità dell’accaduto. È stata quella tragedia a spingere moltз di noi a iniziare la protesta.

Abbiamo cominciato bloccando le nostre facoltà, poi siamo passatз ai blocchi stradali. Ho iniziato a partecipare perché, come moltз mieз colleghз, non ero soddisfatto da come si comporta l’attuale governo.

Nel corso dei mesi abbiamo organizzato diverse proteste. La più grande si è tenuta a Belgrado il 15 marzo. A seconda delle fonti, sembra fossero presenti tra le 600.000 e il milione di persone. Quel giorno crediamo di essere statз anche vittime di un cannone acustico, che è stato usato contro di noi, ferendo molte persone e causando traumi.

È stato in quel momento che abbiamo deciso di portare la nostra protesta oltre confine, a Strasburgo, e per andare là abbiamo scelto la bicicletta. Volevamo mostrare all’Europa cosa stava succedendo in Serbia.

In realtà ho saputo del tour solo nove giorni prima della partenza. Sono un atleta, mi alleno da quando avevo quattro anni. Volevo anche dimostrare a me stesso che potevo pedalare per quella distanza in due settimane. Sapevo che sarebbe stato difficile, ma tutto sembrava ben organizzato e non avevo grandi preoccupazioni.

Qualche giorno prima del tour abbiamo fatto un percorso di prova di 130 chilometri, da percorrere a una velocità media di 22,5 km/h. Era necessario per vedere chi era abbastanza in forma per affrontare l’impresa. Solo chi ha superato la prova ha potuto partecipare.

Dopodiché, siamo partitз. Nel gruppo ascoltavamo musica e cantavamo insieme. Dopo alcuni giorni hanno iniziato a farsi sentire dolori alle ginocchia, alla schiena e alle anche. Io mi sono anche stirato un muscolo. Ma c’era un grandissimo spirito di gruppo. E quando qualcunə faceva fatica su una salita, з ciclistiз più fortз lə spingevano da dietro per aiutarlə.

In quasi tutte le città, la gente ci ha accoltз calorosamente.È stato molto commovente, soprattutto perché, dopo aver pedalato tutto il giorno, sei esaustə, vuoi solo riposarti, e poi arriva una folla che ti acclama.

Dopo alcuni giorni sulla strada, incontrando persone che ci permettevano di dormire nelle loro case, ci davano da mangiare, ci offrivano una doccia e persino ci lavavano i vestiti, ho capito quanto la protesta fosse importante.

All’inizio ho pensato: “Ok, perderò un anno di studi a causa di queste manifestazioni”. Poi mi sono detto: “Ok, forse perderò un anno, ma quanto è un anno rispetto alla possibilità di vivere in un Paese molto migliore?”. Non sono contento di come stanno le cose qui, ma ora, pur sacrificando un anno di studi, ho la possibilità di sistemare le cose con з miз colleghз. È un rischio che stiamo correndo.

All’inizio è stato molto difficile perché non sapevo come avrebbero reagito mio padre, mia madre, la mia famiglia o з miз amicз. Ma ho ricevuto pieno sostegno dai miei genitori e dalla mia famiglia allargata, e ne sono molto grato.

Continuo a credere che possiamo fare la differenza. Se avremo successo qui, altri Paesi potrebbero seguire il nostro esempio. Penso che la partita sia ancora aperta. Abbiamo sferrato alcuni buoni colpi, anche loro ce ne hanno restituiti. Forse all’inizio eravamo più fortз perché era tutta una novità, ora è diventata una routine. Ma, per fortuna, la gente continua a sostenerci.

Aleksa

Aleksa è uno studente della Facoltà di Filosofia di Novi Sad, in Serbia. È stato uno dellз 80 studentз che hanno partecipato a una protesta in bicicletta di 1.400 km da Novi Sad al Parlamento europeo a Strasburgo per manifestare contro la corruzione del governo serbo. All’arrivo a Strasburgo, lз studentз si sono rivoltз al Parlamento europeo, per denunciare la situazione politica nel loro Paese.

Stay tuned!
Subscribe to
our newsletter

Stay tuned!
Subscribe to
our newsletter