N°46 – Donald signed and my job wobbled

April 24, 2025

Warsaw, 8th April

At the end of January, I received an email from an organization I work with. “Grant suspension” was the subject.

I’ve been working for a progressive NGO called Krytyka Polityczna for 15 years. We have been advocating for democracy, equality, and freedom of speech since 2002. These are not sexy subjects, so there aren’t many people who want to financially support this kind of cause. But fortunately, we found some large foundations and international organizations that have been willing to fund us.

Some of these funds came from the U.S. Agency for International Development (USAID). However, the new American president Donald Trump, suspended this support, or “suspended it for 90 days”, with a single signature back in January. Now we know this support will not be coming back.

I didn’t expect the effects of a decision made by Trump to affect me, my colleagues, and the media organizations I know and value in Europe, so quickly.

The email I read on that memorable Saturday contained a short and laconic message: “I am writing to you today with incredibly difficult news. We are unable to draw down the funding for our work and must pause all our activities funded by US government resources”.

What did that mean in practice? It meant that as I read the lines “suspending your subgrant effective Jan. 24, 2025”, we should have already suspended our work the day before.

I was scared and worried by the “Difficult news”. Did that mean we would only have to shut down one project? Or others as well? I quickly realized that it was just the beginning, and that two days later, on Monday, we would be cutting other activities.

But we had already ordered texts from authors, and we had to pay for them. The texts were then translated, so we also had to pay the translators as well. We couldn’t just suddenly stop fulfilling our obligations. We can’t write to everyone saying: “sorry, Trump stopped supporting us, so you won’t get paid for the work you’ve done”.

On Sunday 26th January, I met up with representatives from several independent media in Europe. They came to Warsaw, where I live and work, we had dinner together, and then on Monday we started intensive work on another international project.

I couldn’t help but talk a lot about Trump’s decision. New information started to flow in. I found out that a colleague’s editorial office in Kyiv had also just lost funding. Another organization was laying people off, and another was suspending a media support program.

The same fear that had paralysed me on Saturday became a motivation to act on Monday. I wrote to the readers and followers of Krytyka Polityczna and told them what was happening. I asked for help.

People responded amazingly. They started donating money to us. We didn’t collect enough to plug the hole in the budget, but it gave me an energy boost.

On the other hand, all hell broke loose on social media. Haters came out of the woodwork. We were accused of “jumping on the US bandwagon”, some of them were happy that we were about to collapse. Even Elon Musk joined the discussion: “greetings”, he wrote, sarcastically. To tell the truth, it gave me even more enthusiasm to work.

“It would be good if Donald Trump’s suspension of USAID revived talks about cultural funding programs in Poland,” wrote a friend of mine, a journalist and editor from Poland, “Or maybe the European Union should consider greater support for independent culture, media, and social organizations?”.

Reporters Without Borders (RSF) informs that: “According to a USAID fact sheet which has since been taken offline, in 2023, the agency funded training and support for 6,200 journalists, assisted 707 news outlets, and supported 279 media-sector civil society organizations dedicated to strengthening independent media. The 2025 foreign aid budget included 268,376,000 dollars allocated by Congress to support independent media and the free flow of information.”

In the RSF report, these journalists and media are just numbers. But for me they are colleagues, great writers, fact checkers, amazing editors, dedicated to informing people. Without their work we will be blind.

Agnieszka

Agnieszka is editor in chief at Krytyka Polityczna, a Polish online magazine focusing on politics, society and cultural issues. The professional life of Agnieszka and thousands of other journalists has been derailed since US President Donald Trump implemented a heavy cut in funds dedicated to the US programmes that subsidise media and projects for the defence of press freedom around the world.

*This newsletter was written directly by Agnieszka. Krytyka Polityczna is the Polish partner of Sphera Network.

Donald signe, mon travail vacille

April 24, 2025

Varsovie, le 8 avril

Fin janvier, j’ai reçu un e-mail d’une organisation avec laquelle je travaille. Il était intitulé « Subvention suspendue ».

Je travaille pour une ONG libérale du nom de Krytyka Polityczna depuis 15 ans. Depuis 2002, nous défendons la démocratie, l’égalité et la liberté d’expression. Ces sujets ne suscitent pas un immense engouement, et ceux qui veulent apporter un soutien financier à cette cause ne sont donc pas nombreux. Heureusement, nous avons trouvé quelques grandes fondations et organisations internationales qui ont accepté de nous financer.

Certains de ces financements venaient de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID). Mais d’une seule signature, le nouveau président américain, Donald Trump, a suspendu ce soutien, ou « suspendu pour 90 jours », au mois de janvier. Nous savons maintenant que cette suspension n’est pas temporaire ; ce soutien ne sera pas renouvelé.

Je ne m’attendais pas à ce qu’une décision de Trump nous affecte, moi, mes collègues, et les médias que je connais et apprécie en Europe, de façon si rapide.

L’e-mail que j’ai lu ce samedi mémorable de janvier contenait un message court et laconique : « Je t’écris aujourd’hui pour t’annoncer une nouvelle très difficile. Nous n’avons plus accès au financement pour notre travail et devons mettre en pause toutes nos activités financées par des ressources gouvernementales des États-Unis ».

Concrètement, qu’est-ce que ça signifiait ? Cela voulait dire qu’au moment où je lisais la phrase « suspension de votre subvention à partir du 24 janvier 2025 », nous aurions déjà dû interrompre notre activité la veille.

Cette « nouvelle difficile » m’inquiétait et me faisait peur. Allions-nous devoir mettre fin à un seul projet ? À plusieurs ? J’ai vite réalisé que ce n’était que le début, et que deux jours plus tard, le lundi, nous allions suspendre d’autres activités.

Mais nous avions déjà commandé des textes à des auteur·ices, et nous devions les payer. Les textes ont ensuite été traduits, donc il fallait aussi qu’on paie les traducteur·ices. On ne pouvait pas simplement arrêter de respecter nos obligations. Impossible d’écrire à tout le monde un message du genre : « Toutes nos excuses, Trump ne nous soutient plus, donc vous ne serez pas payé·e·s pour votre travail ».

Le dimanche 26 janvier, j’ai rencontré des représentant·e·s de plusieurs médias européens indépendants. La rencontre a eu lieu à Varsovie, où j’habite et travaille. Nous avons dîné ensemble, et le lundi nous avons commencé à travailler sur un autre projet international.

Je n’ai pas pu m’empêcher de beaucoup parler de la décision de Trump. De nouvelles informations ont commencé à circuler. J’ai appris qu’une rédaction de Kiev venait de perdre ses subventions. Une autre organisation licenciait des employé·e·s, et une autre avait suspendu un programme de soutien aux médias.

La même peur qui m’avait paralysée le samedi est devenue une motivation à agir le lundi. J’ai écrit au lectorat et aux abonné·e·s de Krytyka Polityczna pour leur expliquer ce qu’il se passait. Je leur ai demandé de l’aide.

Les gens ont réagi de façon incroyable. On a commencé à recevoir des dons. Pas assez pour combler le trou dans notre budget, mais ça m’a donné un regain d’énergie.

En revanche, sur les réseaux sociaux, la situation est partie en vrille. Des haters sont sortis de nulle part. Certains nous accusant de « prendre le train américain en marche », d’autres se réjouissant qu’on soit au bord de l’effondrement. Même Elon Musk s’est joint à la discussion : « salutations », a-t-il écrit de manière sarcastique. À vrai dire, ça m’a donné encore plus de cœur à l’ouvrage.

« Ce serait bien si la suspension de l’USAID par Donald Trump relançait le débat sur les programmes de financement culturels en Pologne », a écrit une amie, journaliste et rédactrice en Pologne. « Ou peut-être que l’Union européenne devrait envisager de soutenir davantage les organismes sociaux, culturels et médias indépendants ? ».

Reporters Sans Frontières (RSF) explique que : « Selon les données de l’USAID de 2023, l’agence a soutenu et financé la formation de 6 200 journalistes, aidé 707 médias non étatiques et soutenu 279 organisations de la société civile œuvrant pour le renforcement des médias indépendants. Le budget de l’aide étrangère pour 2025 prévoyait quelque 268 millions de dollars (soit environ 261 millions d’euros) alloués par le Congrès pour soutenir les médias indépendants et la libre circulation de l’information ».

Dans le rapport de RSF, ces journalistes et médias ne sont que des chiffres. Mais pour moi, ce sont des collègues, d’excellent·e·s auteur·ices et rédacteur·ices, qui se consacrent à vérifier les faits et informer les gens. Sans leur travail, nous serons plongé·e·s dans l’obscurité.

Agnieszka

Agnieszka est rédactrice en chef à Krytyka Polityczna, une revue polonaise en ligne qui aborde des sujets politiques, sociaux et culturels. La vie professionnelle d’Agnieszka et de milliers d’autres journalistes a été affectée par l’arrêt, ordonné par Donald Trump, du financement de programmes américains dédiés aux subventions de médias et projets défendant la liberté de la presse dans le monde.

*Cette newsletter a été directement écrite par Agnieszka elle-même. Krytyka Polityczna est le partenaire polonais de Sphera.

Quando Donald ha scelto per me

April 24, 2025

Varsavia, 8 aprile

Alla fine di gennaio ho ricevuto un’e-mail da un’organizzazione con cui collaboro. L’oggetto diceva: “Sospensione del finanziamento”.

Lavoro da 15 anni in una ONG progressista che si chiama Krytyka Polityczna. Dal 2002 ci battiamo per la democrazia, l’uguaglianza e la libertà di parola. Non sono argomenti particolarmente attraenti, quindi sono poche le realtà che vogliono sostenere finanziariamente tali attività, ma fortunatamente, fino ad ora, abbiamo trovato alcune grandi fondazioni e organizzazioni internazionali disposte a sovvenzionarci.

Alcuni di questi fondi provenivano dall’Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale (USAID), ma il nuovo presidente statunitense Donald Trump ha sospeso questo sostegno con una semplice firma a gennaio, o meglio, lo ha “sospeso per 90 giorni”. Ora sappiamo che non vedremo mai più quei soldi.

Non mi aspettavo che gli effetti di una decisione presa da Trump dall’altra parte dell’oceano avrebbero colpito me, з mieз colleghз e diverse organizzazioni mediatiche che conosco e apprezzo in Europa così rapidamente.

L’e-mail che ho letto in quel memorabile sabato conteneva un messaggio breve e laconico: “Vi scrivo oggi per darvi una notizia incredibilmente difficile. Non siamo in grado di prelevare i fondi per il nostro lavoro e dobbiamo sospendere tutte le nostre attività finanziate dal governo degli Stati Uniti”.

Cosa significava in pratica? Sostanzialmente, che: “con la sospensione effettiva del grant a partire dal 24 gennaio 2025”, avremmo dovuto sospendere le nostre attività il giorno prima di ricevere l’e-mail.

Ero spaventata e preoccupata da quelle “notizie difficili”. Avremmo dovuto chiudere solo un progetto o anche altri? Mi sono subito resa conto che l’effetto domino era iniziato, che due giorni dopo, lunedì, avremmo dovuto tagliare altre attività.

Avevamo però già ordinato alcuni testi ad alcunз autorз e dovevamo pagarlз. I testi erano già stati tradotti, quindi dovevamo pagare anche le traduzioni. Non potevamo smettere improvvisamente di adempiere ai nostri obblighi. Non potevamo dir loro: “Mi dispiace, Trump ha smesso di sostenerci, quindi non vedrete i soldi per il lavoro che avete svolto”.

Domenica 26 gennaio ho incontrato з rappresentanti di diversi media indipendenti europei. Sono venutз a Varsavia, dove vivo e lavoro. La sera abbiamo cenato e il lunedì abbiamo iniziato a lavorare intensamente su un altro progetto internazionale.

Quel giorno non ho potuto fare a meno di parlare molto della decisione di Trump con membri di media indipendenti di diversi paesi europei. Nuove informazioni erano iniziate ad arrivare.

Ho scoperto che la redazione di una collega di Kiev aveva appena perso i finanziamenti: le avevano appena scritto che erano spiacenti, ma che dovevano sospendere la loro collaborazione. Un’altra organizzazione stava licenziando delle persone, un’altra stava sospendendo un programma di sostegno ai media.

La stessa paura che mi ha accompagnata sabato è diventata una motivazione per agire lunedì. Ho scritto a lettorз e follower di Krytyka Polityczna e ho raccontato loro cosa stava succedendo. Ho chiesto aiuto.

Le persone hanno risposto in modo meraviglioso. Hanno iniziato a donarci denaro. Non abbiamo raccolto abbastanza per tappare il buco nel bilancio, ma è stata una sferzata di energia.

D’altra parte, sui social media si è scatenato l’inferno. Sono apparsз lз haters. Siamo statз accusatз di “seguire il carrozzone statunitense”, alcunз di loro erano contentз che rischiassimo di crollare. Anche il signor Elon Musk si è unito alla discussione: “saluti”, ha scritto sarcasticamente. A dire il vero, mi ha dato ancora più carica.

Sarebbe positivo se la sospensione dell’USAID da parte di Donald Trump rilanciasse i colloqui sui programmi di finanziamento culturale in Polonia”, ha scritto una mia amica, giornalista e redattrice polacca, “O forse l’Unione Europea dovrebbe considerare un maggiore sostegno alla cultura indipendente, ai media e alle organizzazioni sociali?”.

Reporter senza frontiere (RSF) informa che: “Secondo una scheda informativa dello USAID, che nel frattempo è stata rimossa dal sito, nel 2023 l’agenzia ha finanziato la formazione e il sostegno a 6.200 giornalistз, ha assistito 707 testate giornalistiche e ha sostenuto 279 organizzazioni della società civile del settore dei media dedicate al rafforzamento dei media indipendenti. Il bilancio per gli aiuti esteri del 2025 includeva 268.376.000 dollari stanziati dal Congresso per sostenere i media indipendenti e l’informazione libera”.

Nel rapporto di RSF questз giornalistз e questi media sono solo numeri. Ma per me sono colleghз, grandi scrittorз, fact-checkers, redattorз straordinarз, deditз a informare le persone. Senza il loro lavoro saremmo ciechз.

Agnieszka

Agnieszka è caporedattrice di Krytyka Polityczna, un media online polacco che si occupa di politica, società e cultura. La vita professionale di Agnieszka e di migliaia di altrз giornalistз è stata stravolta da quando il presidente statunitense Donald Trump ha attuato un pesante taglio ai fondi dedicati ai programmi governativi che sovvenzionavano media e progetti per la difesa della libertà di stampa in giro per il mondo.

*Questa newsletter è stata scritta direttamente da Agnieszka. Krytyka Polityczna è il partner polacco di Sphera Network.

Stay tuned!
Subscribe to
our newsletter

Stay tuned!
Subscribe to
our newsletter