N°43 – Showers to help

March 11, 2025

Schio, 25th February

I will never forget the image of that boy, Jamal. Lying there on the ground in the woods, half naked, barefoot, his feet curled. What had happened to him had happened to many people: he had been found by the Croatian police, beaten, robbed of everything, stripped and sent barefoot back across the border.

I asked myself: what would have happened if we had gone a different way?

We began our work in 2018. A charity that my husband and I knew, who help people traveling along the “Balkan route”, had asked for our support. And so, my husband, P., left for Bosnia.

On his return, he told us about the terrible conditions people were living in in the woods. That was when we began our aid relays. We gathered some provisions with the help of friends, and rented a van to transport it. We did everything very spontaneously, it was even a bit disorganised, but that’s how our collective began. It then gradually grew and became more structured thanks in part to G., a student from Schio who was doing an Erasmus year in Athens, and who had had similar experiences himself.

The border police didn’t want us to have any contact with the migrants, and sometimes we had to find ploys in order to get to them. Once, for example, to justify all the sleeping bags, blankets and food we were carrying, we pretended to be scouts, with handkerchiefs and hats.

The situation in the Bosnian squats was critical. There were major hygiene problems and an outbreak of scabies. That was an issue we thought perhaps our charity could tackle. So, we took those plastic containers that are used for fruit at the market, and inside we put a small electric boiler, a battery, a shower hose and a gas bottle. And by adding a shower-tent from the Decathlon, we created a small portable shower.

From the summer of 2020, we went back and forth to the Bosnian border with our showers, ointments, scabies medicine and new clothes.

At first the migrants didn’t trust us. One member of our collective had to take a shower in front of them to prove that it wasn’t anything dangerous, or worse, subterfuge.

We did that for two years, during which time we heard many direct reports about the violence of the Croatian police. But then the migration route changed. So, the year after, we took our showers to Serbia, to the Hungarian border. We used up to 1000 litres of water and provided 150 showers a day.

There, people told us about the violence they had suffered at the hands of the Bulgarian police at the Turkish border. So that became our next destination in 2023.

In Bulgaria, there were government refugee camps, so our showers were no longer needed. But the situation was still serious.

Crossing that border is very dangerous. People walk for miles through the woods, often relying on smugglers. The Bulgarian police constantly carry out illegal expulsions to Turkey, and don’t hold back on using violence, they will shoot and ignore cries for help. I have witnessed with my own eyes, the conditions they arrive in: dehydrated, unconscious, dying.

Thanks to a mediator who works with a local charity and speaks Arabic and Bulgarian, we started to answer a helpline, available to people who have crossed into Bulgarian territory and are exhausted from their journey. Once we have their location in the woods, we bring them food and water and wait for help to arrive. The calls for help quickly multiply.

With all this movement, the police became hostile towards us. They tailed us, detained us for hours in their barracks and ordered us to stop going to the border. The problem is, if nobody monitors them, the border guards turn people away or leave them in the woods. Even dead bodies, sometimes very young boys, are not picked up if we’re not there.

That’s why we will return again this year, at the end of February. To restore a little bit of dignity in a place where it’s been lost.

Flò

Flò is a member of the Collettivo Rotte Balcaniche Alto Vicentino, set up to support migrants on the “Balkan Route”. She tells Sphera how a spontaneous decision by a group of friends led to a charity that has helped hundreds of people on the road, using ingenious methods.

Une douche qui fait la différence

March 11, 2025

Schio, le 25 février

Je n’oublierai jamais l’image de ce garçon, Jamal. Étendu là, par terre dans les bois, torse nu, ses pieds nus repliés. Il lui était arrivé ce que beaucoup d’autres personnes ont subi : il s’était fait prendre par la police croate, qui avait roué ses pieds de coups, l’avait dépouillé, déshabillé et renvoyé pieds nus de l’autre côté de la frontière.

Je me suis demandé : et si on avait pris un autre chemin ?

On a commencé notre activité en 2018. Mon mari et moi connaissions une association aidant les personnes qui empruntaient la route des Balkans, et iels nous avaient demandé un coup de main. Alors mon mari, P., est parti en Bosnie.

À son retour, il nous a raconté les conditions épouvantables dans lesquelles vivaient ces gens, dans les bois. C’est là qu’on a commencé nos relais d’aide. Avec l’aide de quelques ami·e·s, on a rassemblé des provisions, puis on a loué un van pour les transporter. C’était très spontané, même un peu désorganisé, mais c’est comme ça qu’est né notre collectif. Il s’est développé petit à petit et est devenu plus structuré, en partie grâce à G., un étudiant de Schio en année d’Erasmus à Athènes, qui s’était déjà trouvé en contact avec des réalités similaires.

La police aux frontière ne voulait pas qu’on soit en contact avec les migrant·e·s, et il nous fallait parfois ruser pour arriver jusqu’à eux. Par exemple, un jour, pour justifier la quantité de sacs de couchage, couvertures et nourriture que nous transportions, nous avons prétendu être des scouts, avec des foulards et des chapeaux.

La situation dans les squats bosniens était critique. Il y avait des problèmes d’hygiène majeurs et une épidémie de gale. On s’est dit que notre association pouvait peut-être s’en occuper. Alors on a récupéré des caisses en plastique utilisées pour les fruits sur les marchés, et on y a rassemblé un petit chauffe-eau électrique, une batterie, un tuyau de douche et une bonbonne de gaz. En y ajoutant une tente de douche Decathlon, on obtenait une petite douche portable.

À partir de là, durant l’été 2020, on a fait des allers-retours à la frontière bosnienne avec nos douches, crèmes, médicaments contre la gale et vêtements neufs.

Au début, les migrant·e·s ne nous faisaient pas confiance. Un membre de notre collectif a dû prendre une douche devant eux pour leur prouver que c’était sans danger, et même pire, que ce n’était pas un piège.

On a continué comme ça pendant deux ans, durant lesquels on a entendu de nombreux témoignages directs sur la violence de la police croate. Et puis la route migratoire a changé. Alors, l’année suivante, on a transporté nos douches jusqu’en Serbie, à la frontière hongroise. On utilisait jusqu’à 1000 litres d’eau et distribuait 150 douches par jour.

Là-bas, les gens nous ont raconté les violences qu’iels avaient subies de la part de la police bulgare à la frontière turque. Alors c’est devenu notre destination suivante en 2023.

En Bulgarie, les réfugié·e·s sont placés dans des centres gouvernementaux, donc nos douches n’étaient plus utiles. Mais la situation était tout de même préoccupante.

Franchir cette frontière est très dangereux. Les gens doivent marcher des kilomètres à travers les bois, en se fiant souvent à des passeurs peu scrupuleux. La police bulgare procède constamment à des expulsions illégales vers la Turquie et n’hésite pas à recourir à la violence, tirant et ignorant les appels à l’aide. J’ai vu de mes propres yeux l’état dans lequel iels arrivent : déshydraté·e·s, inconscient·e·s, mourant·e·s.

Grâce à un médiateur qui travaille pour une association locale et parle à la fois arabe et bulgare, nous avons commencé à répondre à une ligne d’assistance téléphonique mise à disposition des personnes ayant pénétré en territoire bulgare.

Une fois qu’on sait où iels se trouvent dans les bois, on leur apporte à manger, à boire, et on attend ensemble l’arrivée des secours. Les appels à l’aide se sont rapidement multipliés.

Avec toute cette activité, la police est devenue hostile à notre égard, s’est mise à nous suivre, à nous retenir pendant des heures dans leurs casernes et nous donner l’ordre d’arrêter d’aller à la frontière. Le problème, c’est que si personne ne les surveille, les gardes-frontières refoulent les gens ou les abandonnent dans les bois. Même les corps des mort·e·s, parfois de très jeunes garçons, sont laissés à l’abandon si nous ne sommes pas là.

C’est pourquoi nous reviendrons cette année, fin février. Pour redonner un peu de dignité dans un endroit où elle a été perdue.

Flò

Flò est membre du Collettivo Rotte Balcaniche Alto Vicentino, créé pour soutenir les migrant·e·s sur la route des Balkans. Elle raconte à Sphera comment une décision spontanée d’un groupe d’amis a conduit à une association aidant des centaines de personnes sur la route grâce à des méthodes ingénieuses.

Una doccia che fa la differenza

March 11, 2025

Schio, 25 febbraio

L’immagine di quel ragazzo, Jamal, non me la scorderò mai. Stava lì per terra nel bosco, a torso nudo, scalzo, con i piedi piegati. Gli era successo quello che succedeva a un sacco di gente: era stato trovato dalla polizia croata, picchiato sui piedi, derubato di tutto, spogliato e rimandato scalzo oltre il confine.

Mi sono chiesta: e se non fossimo mai passatз di lì?

Abbiamo iniziato la nostra attività d’aiuto nel 2018. Un’associazione che io e mio marito conoscevamo e che lavorava per soccorrere le persone in viaggio sulla “rotta balcanica” aveva chiesto supporto. Mio marito, P., allora è partito per la Bosnia.

Al suo ritorno ha raccontato quanto fossero invivibili quei rifugi improvvisati tra i boschi dove le persone stazionavano. Da quel momento, sono partite le nostre staffette d’aiuto. Si noleggiava un furgone, tra amicз si raccoglieva un po’ di materiale, con il passaparola, e lo trasportavamo. Facevamo tutto in maniera molto spontanea, anche un po’ disorganizzata. Ma è stata quella la genesi del nostro collettivo, che pian piano si è ingrandito e strutturato grazie anche a G., studente di Schio in Erasmus ad Atene, che era entrato in contatto con realtà simili.

La polizia di frontiera non voleva che avessimo contatti con з migranti, e a volte dovevamo trovare degli escamotage. Una volta, per esempio, per giustificare tutti i sacchi a pelo, le coperte e il cibo che trasportavamo, ci siamo presentatз come scout, con fazzoletti e cappelli.

La situazione negli squat bosniaci era critica. C’erano grandi problemi di igiene, si stava diffondendo la scabbia.

Come collettivo abbiamo quindi pensato di occuparci di questo. Abbiamo preso quelle cassettine di plastica che al mercato si usano per la frutta, dentro abbiamo messo una piccola caldaia elettrica, una batteria, il tubo di una doccia e una bombola del gas. Ed ecco che aggiungendo una tenda-doccia del Decathlon, avevamo creato una piccola doccia portatile.

Da quel momento, nell’estate 2020, abbiamo iniziato a fare avanti e indietro con le nostre docce verso il confine bosniaco, portando anche pomate, medicine per la scabbia e vestiti nuovi.

All’inizio з ragazzз non si fidavano. Un membro del nostro collettivo ha dovuto farsi una doccia davanti a loro per dimostrare che non era nulla di pericoloso o, peggio, un sotterfugio.

Siamo andatз avanti per due anni, durante cui abbiamo sentito testimonianze dirette e denunciato la violenza della polizia croata. Ma nel frattempo, il flusso della rotta stava cambiando. Così, l’anno dopo, abbiamo portato le nostre docce in Serbia, al confine con l’Ungheria. Usavamo fino a 1000 litri d’acqua e facevamo 150 docce al giorno.

In Serbia le persone ci raccontavano delle violenze subite per mano della polizia bulgara al confine con la Turchia. Per questo nel 2023 ci siamo spostati là.

In Bulgaria la popolazione migrante è costretta a stare nei campi governativi, per cui le nostre docce non servivano più. Ma la situazione era comunque grave.

Attraversare quel confine è pericolosissimo: le persone camminano per chilometri nei boschi, si affidano spesso a smugglers senza scrupoli. La polizia bulgara attua costantemente dei respingimenti illegali verso la Turchia, non risparmia le violenze, spara, non risponde alle richieste d’aiuto. Io stessa sono stata testimone delle condizioni in cui giungono: disidratate, prive di sensi, moribonde.

Grazie a un mediatore che lavora con un’associazione del luogo e che parla arabo e bulgaro, abbiamo iniziato a rispondere ad un numero telefonico d’aiuto, a disposizione per le persone stremate dal cammino una volta entrate in territorio bulgaro.

Una volta localizzate le persone nei boschi, partivamo per portare acqua, cibo e aspettare con loro i soccorsi. Le richieste di soccorso sono presto diventate tantissime.

Con tutto questo movimento, la polizia ha iniziato a essere ostile nei nostri confronti. Ci pedinano, ci trattengono ore in caserma, ci hanno intimato di smettere di andare alla frontiera. Il problema è che, se nessunə le monitora, le guardie di frontiera respingono o lasciano le persone lì nei boschi. Nemmeno i cadaveri, a volte ragazzз giovanissimз, vengono prelevati, senza la nostra presenza.

Ecco perché, anche quest’anno, a fine febbraio torneremo. Per portare dignità in uno spazio in cui si è persa.

Flò

Flò è membro del Collettivo Rotte Balcaniche Alto Vicentino, nato per supportare le persone migranti sulla “Rotta balcanica”. Racconta a Sphera come, da una spontanea unione di amicз, si sia creato un collettivo che ha aiutato con metodi ingegnosi centinaia di persone in cammino.

Stay tuned!
Subscribe to
our newsletter

Stay tuned!
Subscribe to
our newsletter