Stockholm, 3rd July
I was born with an eye disease called glaucoma, which basically means that the pressure in the eyes is too high. In other words, I’m blind.
I became blind when I was six, but it wasn’t dramatic or anything. My parents didn’t make it a big deal, so it wasn’t for me either. I just went on with life. My vision wasn’t that great even before I was six, so it wasn’t such a huge difference for me.
I grew up in a very active family. I’ve always known that I’m different in some aspects, but on the other hand we have always done the same things we would do if I was fully sighted. We have been skiing and sailing and, of course, cycling too.
I’m part of the Swedish national paracycling team. I compete in tandem cycling. And, as you read these lines, I’m still waiting for the final answer regarding my selection for the Paralympics Games in Paris.
Sport has always been very important to me and of course, cycling is my top priority at the moment. To qualify for the Paralympics, you need to be determined and sort of pause quite a lot of things in your life. I try to view the Paralympics as my current mission to give myself the opportunity to really focus on it, because the most important thing for me is to feel that I have done everything I can to go as far as possible.
I want to show other people, of course, but primarily myself, that I can do whatever I want. My goal is basically to say “Okay, I want to do this. Okay, do I really want to do this? Yes I do. Okay, let’s do that!”. Then I sort of adapt how I will achieve that, taking into consideration the fact that I’m blind.
My blindness always comes second, and what I want to do is my first priority.
I wouldn’t say that it’s positive or negative, or that I can do everything and that there are no limits. There are limits, but I just try to accept them as much as possible, and work around them when I can. Of course there are things that I can’t do, but most things I can do – I might just have to do it differently.
Louise is a driven woman who always pushes herself to excel. At the moment, she is preparing for the Paralympics, but already needs to plan for the next move in her career –all of that, whilst living with a disability.
This story was originally published in our In Vivo newsletter. To receive other similar stories with cultural recommendations every fortnight, subscribe to our free newsletter.
Stockholm, le 3 juillet
Je suis née avec une maladie de l’œil appelée glaucome. En gros, ça veut dire que la pression dans mes yeux est trop forte. En d’autres termes : je suis aveugle.
J’ai perdu la vue quand j’avais six ans, mais ça n’a pas été quelque chose de dramatique. Mes parents n’en ont pas fait toute une histoire, donc moi non plus. J’ai continué à vivre. À vrai dire, ça n’a pas fait une grande différence pour moi, car ma vision n’était déjà pas très bonne avant mes six ans.
J’ai grandi dans une famille très active. Je sais depuis toute petite que je suis un peu différente, mais on a toujours fait les activités qu’on aurait faites si j’avais été pleinement voyante : du ski, de la voile et bien sûr, du vélo.
Je fais partie de l’équipe nationale suédoise de paracyclisme. Je concours dans la catégorie cyclisme en tandem. À l’heure où tu lis ces lignes, j’attends la réponse finale quant à ma sélection pour les Jeux paralympiques de Paris.
Le sport a toujours eu une place très importante dans ma vie et évidemment, en ce moment le cyclisme est ma priorité numéro 1. Pour se qualifier pour les Jeux paralympiques, il faut être très déterminé·e et mettre en pause pas mal de choses dans sa vie. C’est ma mission de me donner la possibilité de me focaliser sur cet objectif, car le plus important pour moi est d’avoir fait le maximum pour aller le plus loin possible dans cette compétition.
Je veux montrer aux gens, bien sûr, mais d’abord à moi-même que je peux faire ce que je veux. Mon but, c’est de me dire : “OK, j’ai envie de faire ça. OK, est-ce que j’en ai vraiment envie ? Oui. OK, c’est parti, faisons ça!” Ensuite, j’adapte le moyen d’y parvenir au fait que je suis non voyante.
Ma cécité passe toujours en second, ce que je veux est la priorité absolue.
Pour moi, être non voyante n’est ni quelque chose de positif ni quelque chose de négatif. Je n’irais pas jusqu’à dire que je peux tout faire, il y a des limites. Mais j’essaie d’accepter ces limites autant que possible et de les contourner quand je peux. Bien sûr, il y a certaines choses que je ne peux pas faire, mais la plupart du temps je peux les faire – peut-être juste un peu différemment.
Louise est une femme motivée qui cherche toujours à se surpasser. En ce moment, elle se prépare pour les Jeux paralympiques, mais elle doit déjà planifier la suite de sa carrière – le tout en vivant avec un handicap.
Ce témoignage a d’abord été publié dans notre newsletter In Vivo. Pour recevoir d’autres histoires similaires assorties de recommandations culturelles toutes les deux semaines, abonnez-vous gratuitement à notre newsletter.
Stoccolma, 3 luglio
Sono nata con una patologia dell’occhio chiamata glaucoma. In pratica, significa che la pressione nei miei occhi è troppo alta. In altre parole, sono cieca.
Ho perso la vista quando avevo sei anni, ma non è stato nulla di drammatico. I miei genitori non ne hanno fatto un dramma, di conseguenza neanche io. Sono andata avanti con la mia vita. A dire il vero, la mia vista non era molto buona anche prima dei sei anni, quindi non c’è stata una grande differenza per me.
Sono cresciuta in una famiglia molto attiva. Ho sempre saputo di essere diversa sotto certi aspetti, ma abbiamo sempre fatto le stesse attività che avremmo fatto se fossi stata pienamente vedente. Sciamo, andiamo in barca a vela e, naturalmente, andiamo in bicicletta.
Faccio parte della nazionale svedese di ciclismo paralimpico. Gareggio nella categoria tandem. Mentre leggi queste righe, starò aspettando la decisione finale sulla mia selezione per le Paralimpiadi di Parigi.
Lo sport è sempre stato una parte molto importante della mia vita e il ciclismo è ovviamente la mia priorità al momento. Per qualificarsi alle Paralimpiadi, bisogna essere molto determinatɜ e mettere da parte molte cose della propria vita. Il mio compito è quello di concentrarmi su questo obiettivo, perché la cosa più importante per me è aver fatto del mio meglio per andare il più lontano possibile in questa competizione.
Voglio dimostrare alle persone, naturalmente, ma prima di tutto a me stessa, che posso fare ciò che voglio. Fondamentalmente, il mio ragionamento consiste nel dirmi: “Ok, voglio farlo. Ok, lo voglio davvero? Sì. OK, facciamolo!” Dopodiché adatto il modo in cui lo faccio al fatto che sono cieca.
La mia cecità viene sempre in secondo piano, e la mia priorità assoluta è ciò che voglio.
Per me essere cieca non è né qualcosa di positivo né qualcosa di negativo. Non arriverei a dire che posso fare tutto, ci sono dei limiti. Ma cerco di accettare questi limiti il più possibile e di aggirarli quando posso. Certo, ci sono cose che non posso fare, ma la maggior parte delle volte posso farle, solo in modo un po’ diverso.
Louise è una donna motivata che cerca sempre di eccellere. Al momento si sta preparando per le Paralimpiadi, ma deve già pianificare la prossima fase della sua carriera, il tutto vivendo con una disabilità. Partendo dalla sua situazione attuale, esplora il grado di inclusività della società svedese in questo nuovo video della serie Off the trail, prodotto da Amélie, Kristoffer e Quentin.
Questa testimonianza è stata pubblicata in origine sulla nostra newsletter In Vivo. Per ricevere ogni quindici giorni altre storie simili con consigli culturali, iscriviti alla nostra newsletter gratuita.
© 2024 Sphera
Privacy & Cookie Policy